Il video illustra, nell’esperienza della relatrice, alcuni esempi illuminanti sul modo in cui la lingua condiziona il pensiero. Il video è in lingua inglese ed è corredato di sottotitoli.
“In un’epoca e in un paese in cui tutti si fanno in quattro per proclamare opinioni o giudizi, il signor Palomar ha preso l’abitudine di mordersi la lingua tre volte prima di fare qualsiasi affermazione. Se al terzo morso di lingua è ancora convinto della cosa che stava per dire, la dice; se no sta zitto. Di fatto passa settimane e mesi interi in silenzio” (Palomar, Mondadori, Milano 1995, p. 103).